1.犹云何日也。唐、杜甫〈秦州杂诗〉：「何当一茅屋，送老白云边。」；唐、李商隐〈夜雨寄北诗〉：「何当共剪西烛，却话巴山夜雨时。」；唐、温庭筠〈送人东游诗〉：「何当重相见，樽酒慰离颜。」
2.商量之辞，犹云何妨或何如也。唐、孟浩然〈九月九日岘山寄张子容诗〉：「何当载酒来，共醉重阳节。」；唐、李益〈竹闻风诗〉：「时滴枝上露，稍沾阶下苔，何当一入幌，为拂绿琴埃。」；曾茶山〈仲夏细雨诗〉：「何当一倾倒，趁取未归云。」
3.犹云安得也。唐、岑参〈阻戎泸间羣盗诗〉：「帝乡北近日，泸口南连蛮，何当遇长房，缩地到京关，愿得随琴高，骑鱼向云烟。」；唐、杜甫〈秋雨叹诗〉：「去马来牛不复辨，浊泾清渭何当分。」
4.犹云何况也。唐、王昌龄〈江上闻笛诗〉：「羸马望北走，迁人悲越吟，何当边草白，旌节陇城阴。」；宋、苏轼〈无题诗〉：「年光与时景，顷刻互衰变，何当血肉身，安得常强健。」
5.犹云合当也。何合声近。唐、杜甫〈画鹰诗〉：「绦镟光堪摘，轩楹势可呼，何当击凡鸟，毛血洒平芜。」；释修睦〈宿岳阳开元寺诗〉：「竟夕凭虚槛，何当兴叹频。往来人自老，今古月长新。」