【饮气吞声】 成语典故解释
解释如下：↓
释义
义参「忍气吞声」。见「忍气吞声」条。
典源
此处所列为「忍气吞声」之典源，提供参考。 南朝梁．任孝恭〈为汝南王檄魏〉（据《艺文类聚．卷五八．杂文部四．檄》引）尒朱荣胡貊遗种，边塞是居，奸宄妄才，凶愚丑类，茹血餐腥，本非人品。依随水草，取类马牛，而包藏祸图，窃怀反噬，遂长驱种落，用袭我周南。……梁大皇帝，功踰五帝，道迈三皇，负扆当轩，平章百姓，垂拱而治，协和万邦。今遣同州刺史范遵等，董率前锋，扬旌致讨，先取滑台，鼓行金谷。关东英俊，河北雄才，痛桑梓沦芜1>，室家颠殒2>，饮气吞声，志申雠3>怨。
(1) 桑梓沦芜：故乡家园沦陷荒芜。
(2) 室家颠殒：家庭宗族震荡灭亡。
(3) 雠：音ㄔㄡˊ，通「仇」，指仇怨。
(1) 桑梓沦芜：故乡家园沦陷荒芜。
(2) 室家颠殒：家庭宗族震荡灭亡。
(3) 雠：音ㄔㄡˊ，通「仇」，指仇怨。
典故说明
此处所列为「忍气吞声」之典故说明，提供参考。 「忍气吞声」原作「饮气吞声」。南北朝时，北魏将军尒朱荣作乱，汝南王拓跋悦遂南奔梁国，梁武帝萧衍尊他为魏主。梁朝的文书官任孝恭替汝南王写了一篇声讨尒朱荣的檄文，将汝南王一行人离乡背井，客居异地，试图反攻的决心表露无遗，内容大意是：「尒朱荣在北方拥兵自重，胡作非为，侵略我的故乡，我只好投奔梁国。梁武帝的文功武略，可比三皇五帝，又待我十分友善，并且派兵助我讨伐逆贼。我与同伴们对家乡的沦陷，亲人的离散，感到无限的悲痛。我们强忍住这口气，立誓报仇雪恨，将叛贼尒朱荣歼灭，复兴宗族家园。」后来「忍气吞声」这句成语就从这里演变而出，用来形容受了气也强自忍耐，不敢作声抗争。
书证
- 01.《艺文类聚．卷五八．杂文部四．檄》引南朝梁．任孝恭〈为汝南王檄魏文〉：「关东英俊，河北雄才，痛桑梓沦芜，室家颠殒，饮气吞声，志申雠怨。」（源）
- 02.元．张养浩〈寨儿令．乾送行〉曲：「乾送行，谩长亭，被恩书挽回云水情。才到燕京，便要回程，你好自在也老先生。带行人所望无成，管伴使饮气吞声。」
词典附录
- 修订本参考资料：形容含怨抱恨而无法表态发泄。见饮恨吞声条。南朝梁˙任孝恭˙为汝南王檄魏文：痛桑梓沦芜，室家颠殒，饮气吞声，志申雠怨。元˙张养浩˙寨儿令˙乾送行曲：带行人所望无成，管伴使饮气吞声，水和山应也恨，来与去不曾停。
来源：成语词典
