释义
春秋时楚国的养由基能在百步内射穿杨柳树的叶子。形容射箭技术高超或射击技艺高强。＃语本《战国策．西周策》。△「百发百中」、「前功尽弃」
典源
＃《战国策．西周策》苏厉谓周君曰：「败韩、魏，杀武，攻赵，取蔺、离石、祁者，皆白起。是攻用兵，又有天命也。今攻梁，梁必破，破则周危，君不若止之。」谓白起曰：「楚1>有养由基2>者，善射；去3>柳叶者百步而射之，百发百中4>，左右皆曰善。有一人过曰：『善射，可教射也矣』。养由基曰：『人皆（曰）善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？』客曰：『我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中，而不已善息，少焉气力倦，弓拨矢钩，一发不中，前功尽矣。』今公破韩、魏，杀武，而北攻赵，取蔺、离石、祁者，公也。公之功甚多。今公又以秦兵出塞，过两周，践韩而以攻梁，一攻而不得，前功尽灭，公不若称病不出也。」
(1) 楚：国名。周成王封熊绎于楚，春秋时称王，为战国七雄之一。领有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，后为秦所灭。
(2) 养由基：春秋时楚国人，生卒年不详。善射箭，百步外射柳叶，百发百中。共王时为大夫。晋楚鄢陵之战，赖其连射连中，阻止晋军追击。共王卒，吴侵楚，为急行军前锋，司马子庚继之。请子庚三处设伏兵，诱敌深入，大败吴军于庸浦。
(3) 去：距离。
(4) 百发百中：形容射箭技术高超，亦比喻料事如神；或比喻做事、计谋、用药等有充分把握，绝不落空。见「百发百中」。〔参考资料〕另可参考：《史记．卷四．周本纪》
典故说明
苏厉是战国谋士。有一次，他听说秦国大将白起即将带兵攻打魏国都城大梁，就对周王说：「白起曾经打败了韩、魏、赵等国，并且杀害魏国将领，攻占了许多土地。现在他又要出兵攻打大梁，大梁一旦被攻下，周王室就会面临危险，您应该想办法阻止。」于是建议周王派人前往秦国去对白起说：「以前楚国有一个名叫养由基的人，善于射箭。在距离柳树一百步的地方射击，射出一百支箭，每一箭都能射中柳叶，一旁观看的人都夸赞射得很好。但是有一个路过的人，却说：『的确射得很好，但是可以再教导他射箭的方法。』养由基听了，就说：『大家都说我射得很好，你却说可以教导我，那你为何不代替我射那柳叶呢？』那个人说：『我不能教导你伸左臂、屈右臂的射箭本领，但是你今天射柳叶百发百中，却不善于休息，等一下疲倦了，一箭也射不中，就会前功尽弃。』就像你现在打败了许多国家，取得许多土地，功劳很大。又即将要出兵经过周王室的所在地去攻打魏国，如果这一仗不能取得胜利，就会前功尽弃了，所以你还是假装生病，不要出兵的好。」后来「百步穿杨」这句成语就从这里演变而出，用来形容射箭技术高超或射击技艺高强。
书证
- 01.唐．周昙〈春秋战国门．苏厉〉诗：「百步穿杨箭不移，养由堪教听弘规。」
- 02.唐．李涉〈看射柳枝〉诗：「万人齐看翻金勒，百步穿杨逐箭空。」
- 03.《杨家将演义．第五零回》：「穆氏桂英，施百步穿杨之巧。」
- 04.《二刻拍案惊奇．卷一七》：「有一个女儿，年十七岁，名曰蜚蛾，丰姿绝世，却是将门将种，自小习得一身武艺，最善骑射，真能百步穿杨。」
- 05.《三国演义．第五三回》：「云长吃了一惊，带箭回寨，方知黄忠有百步穿杨之能。」
词典附录
- 常用题辞表：用于祝贺人体育或活动竞赛获胜的贺辞。典出《战国策．西周策》。比喻人技艺高强。
- 修订本参考资料：本指春秋时楚国的养由基能在百步内射中柳叶。见战国策˙西周策。后比喻射箭技术高超或技艺高强。三国演义˙第五十三回：云长吃了一惊，带箭回寨，方知黄忠有百步穿杨之能。镜花缘˙第七十三回：即如当日养由基百步穿杨，至今名传不朽者，因其能穿杨叶，并非说他射中杨树，就算善射。
