释义
十全,指治疗十个人,十个人都能痊癒。※语或本《周礼.天官冢宰下.医师》。后用「十全十美」比喻圆满美好毫无缺陷的境界。△「尽善尽美」
典源
※《周礼.天官冢宰下.医师》医师,掌医之政令,聚毒药1>以共2>医事。凡邦之有疾病者、疕疡3>者造4>焉,则使医分而治之。岁终,则稽5>其医事,以制其食6>。十全为上;十失一,次之;十失二,次之;十失三,次之;十失四为下。
(1) 毒药:指含有毒素,但可用来治病的药物。
(2) 共:通「供」,音ㄍㄨㄥ。供给。
(3) 疕疡:头上及身上长的疮。疕,音ㄅ|ˇ,头疮。
(4) 造:至、到达。
(5) 稽:考核、查考。
(6) 制其食:订定他的俸禄。食,音ㄕˊ。
典故说明
「十全十美」的全、美都具有圆满的意思,而「十」是数目之足,所以「十全十美」就可用来比喻圆满美好毫无缺陷的境界。这句成语的「十全」早见用于《周礼》。《周礼》一书相传为周公所撰,内容记录周朝官制。其载述「医师」一职「掌医之政令」,平日负责收集药物,为伤病者治疗,每年年终,则有稽核人员视其绩效以订出应得的俸禄。绩效等级以「十全为上」,也就是:治疗十个人,十个都能痊癒,为最佳;十个人中,只有两个人无法痊癒,为其次;有三个人无法痊癒,为再其次;若有四个人无法痊癒,便为下等。后来「十全十美」这句成语可能就从这里演变而出。
书证
- 01.《笔生花.第一回》:「似恁般,才貌郎君当世少,十全十美足堪夸。」
- 02.《雪月梅.第三一回》:「贤侄回去即与令堂说知,谅令堂亦必乐从,况且又可诸事从省,又可指日完娶。令堂身傍有了侍奉之人,贤侄出门也得放心,岂不是十全其美。」
词典附录
- 修订本参考资料:比喻圆满美好毫无缺陷的境界。如:天底下没有十全十美的事。