释义
外表披了老虎皮，本身还是羊。比喻虚有其表。语出汉．扬雄《法言．吾子》。△「羊皮虎质」
典源
汉．扬雄《法言．吾子》或曰：「有人焉，自云姓孔，而字仲尼。入其门，升其堂，伏其几，袭其裳，则可谓仲尼乎？」曰：「其文是也，其质非也。」「敢问质。」曰：「羊质而虎皮，见草而说1>，见豺2>而战3>，忘其皮之虎矣。」
(1) 说：音ㄩㄝˋ，通「悦」，喜悦。
(2) 豺：亚洲野生食肉性动物，状如犬而身瘦，口大耳小，毛色浅黄，性凶残。为群体活动生物，常结群捕食各种兽类。
(3) 战：通「颤」，害怕、发抖。
典故说明
「羊质虎皮」谓外表披了老虎皮，本身却还是羊，这句成语是用来比喻虚有其表。汉朝扬雄的《法言》有一段记载：有人问扬雄说：「有一个自称姓孔，字仲尼的人，他到孔子的家里，趴在孔子的桌上休息，穿着孔子的衣服，那这个人可以算是孔子吗？」扬雄回答说：「他虽然外表模仿孔子，但本质绝对不是孔子。」那人又问扬雄说：「什么叫作本质？」扬雄回答说：「就像一只披上虎皮的羊，牠虽然假装老虎，但本质还是羊，改不了羊的本性，看到草还是很高兴，看到豺狼还是害怕得全身发抖，终究还是一只假老虎。」后来「羊质虎皮」演变为成语，用来比喻虚有其表。
书证
- 01.汉．扬雄《法言．吾子》：「或曰：『有人焉，自云姓孔，而字仲尼。入其门，升其堂，伏其几，袭其裳，则可谓仲尼乎？』曰：『其文是也，其质非也。』『敢问质。』曰：『羊质而虎皮，见草而说，见豺而战，忘其皮之虎矣。』」（源）
- 02.《三国志．卷六五．吴书．王楼贺韦华传．王蕃》裴松之注引《吴录》：「万彧既为左丞相，蕃嘲彧曰：『……彧出自谿谷，羊质虎皮，虚受光赫之宠，跨越三九之位，犬马犹能识养，将何以报厚施乎？』」
- 03.元．汪元亨〈折桂令．厌红尘拂袖而归〉曲：「鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。」
- 04.《三国演义．第三二回》：「……空招俊杰三千客，漫有英雄百万兵。羊质虎皮功不就，凤毛鸡胆事难成。……」
- 05.清．王士祯等《师友诗传录》：「小诗欲作王、韦，长篇欲作老杜，便应全用其体。不可羊质虎皮，虎头蛇尾。」
- 06.清．梁章钜《归田琐记．卷六．高雨农序》：「羊质而虎皮，但见其可狎，不见其可畏。」
词典附录
- 修订本参考资料：羊披上虎皮，本性仍是怯弱。比喻空有壮丽的外表，而缺乏实力。汉˙扬雄˙法言˙吾子：羊质而虎皮，见草而说，见豺而战，忘其皮之虎矣。元˙汪元亨˙折桂令˙厌红尘拂袖而归曲：鄙高位羊质虎皮，见非辜兔死狐悲。亦作虎皮羊质。
