释义
菽，豆子。「不辨菽麦」指无法分别豆子与麦子。形容人愚昧无知、缺乏常识。语出《左传．成公十八年》。△「颇别菽麦」
典源
《左传．成公十八年》春，王正月庚申，晋栾书、中行偃使程滑弑厉公，葬之于翼东门之外，以车一乘。使荀罃、士鲂逆周子于京师而立之，生十四年矣。大夫逆于清原。周子曰：「孤始愿不及此，虽及此，岂非天乎！抑人之求君，使出命也。立而不从，将安用君？二三子用我今日，否亦今日。共而从君，神之所福也。」对曰：「群臣之愿也，敢不唯命是听？」庚午，盟而入，馆于伯子同氏。辛巳，朝于武宫。逐不臣者七人。周子1>有兄而无慧2>，不能辨菽麦3>，故不可立4>。
(1) 周子：指晋悼公（公元前５８６～前５５８），春秋时晋国国君，名周。襄公曾孙。在位期间施行仁政，大会诸侯，使魏绦和戎，又与楚国争夺郑国。在位十五年。
(2) 慧：聪明才智。
(3) 菽麦：豆子和麦子。
(4) 立：指立为国君。
典故说明
菽，就是豆子。麦，则是麦子。两者都是很普通的农作物，而且形状完全不同，极容易分辨。如果一个人连豆子、麦子都无法分辨，就是形容这个人非常无知，连基本的常识都没有。这句成语出自《左传．成公十八年》。当时晋国发生政争，贵族大夫栾书、中行偃为了争夺政权，先杀了受到厉公亲信的胥童，然后又杀了厉公，立襄公的曾孙周子为国君，是为晋悼公。周子时年才十四岁，根本无法亲政，且有年长的哥哥，但栾书等人为了掌握政权，把周子当成傀儡，就称赞周子十分聪明，并诋毁他的哥哥，说他十分无知，连豆子和麦子都没办法分辨，这样的人怎么可以做国君呢？后来「不辨菽麦」这句成语被用来形容人愚昧无知。亦用来比喻缺乏常识或判断能力。
书证
- 01.《左传．成公十八年》：「周子有兄而无慧，不能辨菽麦，故不可立。」（源）
- 02.南朝梁．陶弘景〈相经序〉：「或颖慧若神，仅至龆龀；或不辨菽麦，更保黄耇。」
- 03.明．董斯张《吹景集．卷一零》：「不知薡董者，岂不辨菽麦意乎？」
- 04.明．杨基〈感怀〉诗一四首之二：「士不遇患难，智虑何由全？……苟不辨菽麦，何足揽大权？」
- 05.《聊斋志异．卷二．珠儿》：「经年余，生一子，视如拱璧，名之珠儿。儿渐长，魁梧可爱。然性绝痴，五六岁尚不辨菽麦；言语蹇涩。」\\u001a
词典附录
- 修订本参考资料：菽，豆子。不辨菽麦指无法分别豆子与麦子。形容人愚昧无知。语本左传˙成公十八年：周子有兄而无慧，不能辨菽麦，故不可立。后亦比喻缺乏常识或判断能力。南朝梁˙陶弘景˙相经序：或不辨菽麦，更保黄者，此又明其偏有得也。
