释义
杀鸡何必用宰牛的刀。比喻处理小事，毋需大才。语出《论语．阳货》。△「牛刀小试」、「武城弦歌」
典源
《论语．阳货》子之1>武城2>，闻弦歌3>之声。夫子莞尔4>而笑，曰：「割鸡焉用牛刀？」子游对曰：「昔者，偃也闻诸夫子曰：『君子学道则爱人，小人学道则易使也。』」子曰：「二三子！偃之言是也，前言戏之耳！」
(1) 之：前往。
(2) 武城：春秋鲁国城邑。当时子游为武城宰。
(3) 弦歌：弦乐歌声喻以礼乐教化群众。
(4) 莞尔：微笑的样子。莞，音ㄨㄢˇ。
典故说明
春秋吴国人言偃，字子游，是孔子的学生，以文学着称。他在担任鲁国武城首长时，用礼乐教化百姓。有一天，孔子到武城，听到武城一片弦乐歌声，便微微笑说：「割鸡焉用牛刀？」意思是：杀鸡何必用宰牛的刀，以此来调侃子游，治理武城这么一个小地方，还须大费周章地动用礼乐教化吗？子游听后则回答说：「我曾经听老师您说过：『做官的学道，就会爱恤人民；老百姓学道，就会容易接受指挥。』」孔子立即向同行弟子表示子游的话是对的，自己刚才不过是说笑罢了。后来「割鸡焉用牛刀」被用来比喻处理小事，毋需大才。
书证
- 01.《论语．阳货》：「子之武城，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑，曰：『割鸡焉用牛刀？』」（源）
- 02.元．尚仲贤《单鞭守槊．第二折》：「则这割鸡焉用牛刀手，小将那消大帅收。」
- 03.《水浒传．第六三回》：「割鸡焉用牛刀，自有战将建功，不必主将挂念。」
- 04.《三国演义．第五回》：「言未绝，吕布背后一人高声出曰：『割鸡焉用牛刀？』不劳温侯亲往。」
- 05.《封神演义．第四零回》：「太师用兵多年，如今为何颠倒！料西岐不过是姜尚、黄飞虎等，『割鸡焉用牛刀』？」
- 06.《冷眼观．第二四回》：「这么一点点子事，也值得用起中西合参的史笔来，人家说『割鸡焉用牛刀』，你直是扑个把苍蝇，要用起铁扇公主的芭蕉扇子来了。」
词典附录
- 修订本参考资料：杀鸡何必用宰牛的刀。语出论语˙阳货：子之武城，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑，曰：割鸡焉用牛刀！比喻处理小事，毋需大才。元˙尚仲贤˙单鞭夺槊˙第二折：则这割鸡焉用牛刀手，小将那消大帅收。封神演义˙第四十回：太师用兵多年，如今为何颠倒！料西歧不过是姜尚、黄飞虎等，割鸡焉用牛刀？亦作杀鸡焉用牛刀。
