释义
白居易每作一首诗，即令一老妇人读诗，若了解则收录，否则再修改。＃典出宋．释惠洪《冷斋夜话．卷一．老妪解诗》。后用「老妪能解」形容文字通俗明白，浅显易懂。
典源
＃宋．释惠洪《冷斋夜话．卷一．老妪解诗》白乐天1>每作诗，令一老妪2>解之。问曰：「解否？」妪曰「解」，则录之；「不解」，则易之。故唐末之诗近于鄙俚3>。
(1) 白乐天：白居易（公元７７２～８４６），字乐天，号香山居士，唐下邽人。居易文章精切，尤工诗，作品平易近人，是新乐府运动的倡导者。晚年放意诗酒，号醉吟先生。
(2) 老妪：年老的妇人。妪，音ㄩˋ。
(3) 鄙俚：质朴、粗俗。〔参考资料〕另可参考：宋．彭乘《墨客挥犀．卷三》
典故说明
唐朝诗人白居易是新乐府运动的倡导者，他的作品平易近人。据《冷斋夜话》记载：他每作好一首诗，都会读给一个老妇人听，如果老妇人听得懂诗的意涵，就收录；如果不懂，就再修改。后来这个故事被浓缩成「老妪能解」，用来形容文字通俗明白，浅显易懂。
书证
- 01.清．张英《文端集．卷一一．园花十二候歌．序》：「予既以十二花为候，编辑小月令，因作此歌，命小郎廷瑑、廷瓘习读。……有取于词谐意浅，童子可歌，老妪能解，遂不以鄙俚为嫌矣。」
- 02.《歧路灯．第五六回》：「智周万道：『语质词俚，却是老妪能解。』」
词典附录
- 修订本参考资料：白居易每作一首诗，即令一老妇人读诗，若了解则收录，否则再修改。见宋˙彭乘˙墨客挥犀˙卷三。后用以形容文字通俗明白，容易看懂。歧路灯˙第五十六回：智周万道：语质词俚，却是老妪能解。
