典源
此处所列为「空谷足音」之典源,提供参考。 《庄子.徐无鬼》徐无鬼出,女商曰:「先生独何以说吾君乎?吾所以说吾君者,横说之则以《诗》《书》《礼》《乐》,从说之则以〈金板〉〈六弢〉,奉事而大有功者不可为数,而吾君未尝启齿。今先生何以说吾君,使吾君说若此乎?」徐无鬼曰:「吾直告之吾相狗马耳。」女商曰:「若是乎?」曰:「子不闻夫越之流人乎?去国数日,见其所知而喜;去国旬月,见所尝见于中学者喜;及期年也,见似人者而喜矣;不亦去人滋久,思人滋深乎?夫逃虚空者,藜藋1>柱2>乎鼪鼬之迳3>,踉位其空4>,闻人足音跫然5>而喜矣,又况乎昆弟亲戚之謦欬6>其侧者乎!久矣夫莫以真人之言謦欬吾君之侧乎!」
(1) 藜藋:音ㄌ|ˊ ㄉ|ㄠˋ,野草。
(2) 柱:塞。
(3) 鼪鼬之迳:黄鼠狼行走的路迳。鼪鼬,音ㄕㄥ |ㄡˋ,黄鼠狼。
(4) 踉位其空:久处空旷无人的地方。踉,音ㄌ|ㄤˊ。
(5) 跫然:走路时的脚步声。跫,音ㄑㄩㄥˊ。
(6) 謦欬:音ㄑ|ㄥˋ ㄎㄞˋ,谈笑。