词语
刻舟求剑
拼音
kè zhōu qiú jiàn
什么意思
释义如下：↓- 楚人过江，剑掉水中，便于船舷刻一记号，待船停止，从刻记号处下水寻剑的故事。典出《吕氏春秋．慎大览．察今》。后用以比喻拘泥固执，不知变通。宋．陆游〈谢梁右相启〉：「刻舟求剑，固匪通材。」《红楼梦．第一二零回》：「似你这样寻根究底，便是刻舟求剑，胶柱鼓瑟了。」也作「求剑刻舟」。
反义词
妙手斲轮 相机行事 瞬息万变 因地制宜 因时制宜
英语
lit. a notch on the side of a boat to locate a sword dropped overboard (idiom) ; fig. an action made pointless by changed circumstances
法语
(expr. idiom.) faire une entaille à la barque pour retrouver l'épée (alors qu'elle tombe dans l'eau) faire une action rendue vaine par un changement des circonstances
德语
Ma nahmen treffen ohne Rücksicht auf Ver nderungen der Umst nde (S) dickk pfig einfallslos sein
