词语
泥菩萨过江
拼音
ní pú sà guò jiāng
什么意思
释义如下：↓- （歇后语） 自身难保。因泥塑的菩萨一落入水中就溶化了，所以无法保佑他人。比喻自顾不暇，更谈不上要去帮助别人。如：「这件事你求我有什么用，现在我是泥菩萨过江──自身难保。」也作「土菩萨过江」、「泥菩萨落水」、「泥菩萨过河」。
法语
(expr. idiom.) Bodhisattva en argile traversant une rivière incapable de se sauver soi-même et encore moins les autres