【指意】是什么意思
解释如下：↓
- 指意德文为Bedeutung，是指一个名词或命题的含义(connotation)及衍伸义(denotation)意义，英文字也译为「有意义」或「显着」。
从一个符号或标志，即表示其所欲表达的指意。依其类型，鲍德温(J.M. Baldwin)将之区别为：(1)不可或缺的指意(the Indispensible Signification)；
(2)理所当然的指意(the Banal Signification)；
(3)习得的指意(the Informational Signification)；
(4)全部的指意(the Complete Signification)。第一项是近乎对象的本质性定义。如「石头」即是以具有扩延性为其不可或缺的定义，但实际上许多的名词往往只能达到操作性的定义。第二个是一般人所理解的意义，即使所了解的内容不同，仍是指向同一名词或命题。第三个是指由情境中所习得的意义。如任何一个符号或文字对初学者要学了才能知道；但对已学得的人而言，则是理所当然或早已明白的。第四个是对前述三项能正确陈述其意义的总合。由此可知，习得的意指在教育活动中最有根源性。因为即使是一项理所当然的意指，也可能是约定俗成后加以使用的，但仍然需要经过学习的阶段。并在学习阶段中，会使得学习者对原本理所当然的意义做进一步的厘清，而确切的明白其意义。名词所具不可或缺的意义，常视其所呈现的情境而定，在不同的情境中或对不同的人，同一个名辞即有不同的意义，即如指意一辞，可以译为有意义或显着，即是因用者在行文时，就文字叙述而作的变通应用。
--作者:朱启华
来源：辞书